Nga altoparlanti u derdh një zë i ulët, i lodhur, por aq i njohur, sa më çau zemrën. Ishte zëri i nënës. Ajo më kërkonte falje. Thoshte se gjëja më e rëndësishme te një grua nuk ishte të mos rrëzohej kurrë, por të gjente forcën të ngrihej edhe kur e kishin shkelur në baltë.
— Ti u ngrite, bija ime. Unë e dija se do të ngriheshe.
Lotët më rrodhën pa u përpjekur t’i fshihja nga Ledioni. Ai ktheu kokën nga dritarja, sikur të më jepte pak hapësirë për dhimbjen time.
Më pas më sqaroi hollësitë e testamentit. Nëna më kishte lënë gjithçka: aksionet, shtëpinë në Kukës, llogaritë bankare. Por kishte vendosur një kusht të prerë: asgjë nga ajo pasuri nuk mund t’i kalonte bashkëshortit dhe nuk mund të ndahej në rast divorci. Ishte mburoja e saj e fundit për mua. Megjithatë, Dritani kishte ngritur padi kundër meje dhe avokatët e tij mund të përpiqeshin ta kapnin trashëgiminë përmes procedurave të falimentimit, nëse unë nuk provoja dhunën që kisha pësuar.
— Atëherë do të ketë gjyq, — thashë, duke fshirë faqet. — Dhe do të jetë një gjyq që do ta mbajnë mend.
Kaluan tre muaj. Godina e gjykatës më priti me të ftohtin e korridoreve dhe me pëshpërimat e shqetësuara të njerëzve që prisnin radhën. Kisha veshur një fustan të gjerë, por ai tashmë nuk e mbulonte dot barkun tim të vogël, megjithatë të dukshëm. Dy javë pas asaj darke të paharruar, kur Dritani më kishte përplasur në dysheme, unë kisha hyrë në një klinikë riprodhimi. Përdora vezët e mia të ngrira, ato që dikur vetë Dritani më kishte detyruar t’i ruaja “për çdo rast”, nga frika se mos unë nuk do të mund të lindja kurrë. Tani ai “rast” kishte ardhur. Vetëm se babai i fëmijës nuk ishte ai.
Dritani mbërriti bashkë me Marselën. Barku i saj ishte rrumbullakosur dukshëm; pesë muajshe, të paktën. Sigurisht, Vjollca nuk mungonte. Më vështronte me një urrejtje të ftohtë, sikur unë të isha fatkeqësia e familjes së saj.
Avokati i tyre u kap fort pas “ndarjes së trashëgimisë së hapur gjatë martesës”. Vjehrra dha dëshminë e saj, duke më quajtur përbindësh dhe rrezik për shoqërinë. Dritani, nga ana tjetër, luante rolin e viktimës me një përkushtim pothuajse teatror.
Pastaj më erdhi radha mua. U ngrita ngadalë dhe, duke parë gjyqtaren drejt në sy, nxora një nga një provat që kisha.
E para ishte regjistrimi audio i asaj darke. Ora ime inteligjente, dhuratë e vjetër nga Teuta, kishte regjistruar zërin qartë. Në sallë ra një heshtje e rëndë kur nga altoparlantët u dëgjua fjalia e tij: “Mëso vendin tënd, zagarja ime.”
E dyta ishin dëshmitë e fqinjëve. Zonja Ikbale nga kati poshtë, ajo të cilën Dritani e kishte trajtuar gjithmonë me arrogancë, pohoi se kishte dëgjuar shumë herë britma dhe zhurma goditjesh. Një tjetër fqinj, Albani, kujtoi natën kur Dritani më kishte nxjerrë në shkallë, në mes të errësirës.
E treta ishte pasqyra bankare dhe testamenti me klauzolën e posaçme. Ia dorëzova dokumentet gjyqtares.
— Dhe ka edhe diçka të fundit, — thashë, duke vendosur pëllëmbën mbi bark. — Dritani nuk pushonte së përsërituri se unë isha një pemë pa fryt. Por në “kopshtin” e tij duhej vetëm të ndaloja së ujituri me lot. Unë mbaj një fëmijë. Jo të tijin. Jam katër muajshe shtatzënë. Mjeku im është gati të vërtetojë se ngjizja ka ndodhur dy javë pasi ky njeri më hodhi në dysheme para dëshmitarëve. Dhe trashëgimia e nënës sime, sipas vullnetit të saj, do t’i kalojë vetëm djalit ose vajzës sime. Dritani nuk do të marrë asnjë lek. Këtu nuk ka pasuri të përbashkët bashkëshortore, sepse në këtë histori ai nuk është askush.
Salla shpërtheu në zhurmë. Dritani u ngrit vrullshëm dhe bërtiti:
— Po kujt i duhesh ti?! Kujt i ke duhur ndonjëherë, moj e poshtër?!
Gjyqtarja goditi tryezën me çekiç. Punonjësit e sigurisë e detyruan të ulej. Unë e vështrova dhe kuptova se nuk ndieja më asgjë. Vetëm një gëzim të lehtë, gati pa peshë.
Gjykata e pranoi kërkesën time për divorc dhe i rrëzoi të gjitha pretendimet financiare të Dritanit. Kur dola nga salla, u ndala për një çast pranë stolit ku rrinin ata.
— Djalit tim, Dritan. Unë do t’i duhem djalit tim, — pastaj hodha sytë nga Marsela. — Kujdesu për gjunjët, vajzë. Do t’ju hyjnë në punë, sepse dyshemetë në atë familje lahen shpesh.
Jashtë më priste Teuta. Më përqafoi fort dhe shkuam drejt makinës. U ula në timon, ndeza motorin dhe, papritur, buzëqesha. Nxora telefonin dhe në shënime shkrova rreshtin e parë të asaj që më vonë do të bëhej libri im: “Burri ma hoqi karrigen nga poshtë. Dhe pa dashur, më hapi derën.”
Ishte pranverë. Qyteti rrëshqiste pas xhamave. Përkëdhela barkun dhe nisa makinën. Duhej të arrija në kontroll te mjeku, ndërsa në mbrëmje të merrja Bletën nga klinika veterinare. Jeta vazhdonte. Jeta ime. Ajo në të cilën, më në fund, e dija vendin tim. Në majë.